歷經雙胞胎的語言遲緩早療,媽咪才知道「玩」對孩子的大腦很重要!學齡前的孩子所需要的一切能力,包含專注力、情緒/社交技巧、記憶力、執行技巧、手眼協調、小肌肉訓練、語文、認知… 都必須透過玩來培養。
其實語言早療每堂課都是在玩,不是填鴨式上課老師拿著圖卡或單字不斷反覆教這個怎麼念或講,而是透過玩具來大量輸送聲音,然後刺激孩子才有機會開口說話,看似很簡單但其實認真做起來需要花費心思和時間!
玩中學是促進孩子學習成長最棒的方式!
【雙胞胎卡辣姆久 xMAGBLOX 澳洲美學磁力片 】
►團購網址:https://gbf.tw/fjnaf
►團購時間:2023/11/15~11/21 PM 11:59 準時關團
入手磁力片的原因
磁力片具有磁性,容易建構,對手指力道與協調尚未發展完整的幼齡兒童,更容易上手。磁力片的玩法自由、充滿變化,可以搭配不同造型的磁力片與配件,讓孩子在沒有規則限制下,鼓勵孩子自由發揮,創造出各種無限可能!
磁力片早在媽媽群風靡起來,很早期大概雙寶一歲半左右,當時候身旁有朋友揪團偷偷買大陸某品牌的磁力片水貨,當時候媽咪沒有跟團,因為在母嬰團購圈也做了一年多,很知道寶寶物品真的是一分錢一分貨,所以當時沒有選擇買來路不明的磁力片。
對磁力片老實說第一印象我覺得它很貴,算是玩具教具界的奢侈品吧!養雙胞胎花費已經很大了而且家裡有積木了呀還要入手嗎?這個問題一直在媽咪腦中思考?所以一直沒有入手也沒有給雙寶接觸過。
直到媽咪產前一家人到大溪威斯汀酒店渡假,在飯店內的遊戲室雙寶第一次玩到磁力片,單純做磁力相吸堆疊整理的動作,由於長期都是採用開放式玩法,所以當時媽咪想教堆疊蓋正方形等形狀,雙寶是不願意接受的,當下才突然發現哇原來我不需要急著去教孩子怎麼玩,多給些時間讓孩子隨者好奇心去探索發展。
隔天去飯店遊戲室還是直接往磁力片那一區玩,而且在房間內就會說想去玩磁力片,這時候媽咪覺得滿神奇的,雙寶以前沒有看過磁力片,這次是第一次看到且才玩過一次,沒想到第一次玩就愛上了!而且深深著迷~
「孩子有興趣且能夠為中學是最重要的」
所以媽咪當下就打算生完洋芋片來好好研究磁力片的品牌。
目前台灣市面上磁力片品牌不多
(排除對岸山寨速度發展出的品牌)所以其實品牌不多,一定能挑選到合適且品質好的磁力片品牌。
磁力片適合月齡
一般來說6個月以上的孩子,即可開始接觸,直到國小階段,磁力片都依然是很棒的 STEAM 教具。
不過媽咪認為既然是開放式教具,其實0m就能開始接觸,後面我會示範0m磁力片方法。
0-3歲是寶寶手部發展最重要的階段。
幼兒著重在於手眼協調能力和精細動作發展,透過磁力片不同形狀、顏色等刺激,讓孩子練習抓握、分開和色彩辨識的能力,也可由大人幫忙搭建球道,訓練孩子的追視能力。
市面上磁力片價差及品質
台灣市場上磁力片價差很大,但媽咪認為真的一分錢一分貨,好的磁力片對於品質有相當的要求,安全、無毒、無塑化劑,符合多國玩具安全標準,更堅固耐用,不容易有刮痕、磁力強也較穩定、不容易摔壞,自然使用壽命較長。
除此之外,設計良好的磁力片,其開放相容性更高,能與多數磁力片、積木(甚至樂高)相容,延伸教材也更豐富多元。
無毒品質是媽咪很在意的,畢竟從我們這個世代就暴露塑化劑與性早熟,而孩子這一代到處都是風險,所以只能由媽媽仔細挑選,儘量避開危害孩子的物品。
挑選磁力片重點及攻略
安全無毒
之前朋友分享她在淘寶上購入的仿冒品牌,磁力片塑膠會分離、內部的磁鐵條就直接掉落出來,如果吞下口中,後果不堪設想。磁力片材質?有無雙酚A(BPA)、塑化劑 (PAEs) 或乳膠等有毒材質?是否符合美澳紐歐盟玩具安全標準及 CE/ASTM 標?
磁力夠強、又不能太強
磁力太弱會三不五時莫名倒塌,作品沒辦法做太高,好不容易只差最後一步就要完成作品時,磁力不夠整組瞬間垮掉,搭建的作品直接不見,小孩會崩潰大哭,父母也會覺得好可惜有想法但磁力不足都沒辦法做。
磁力太強就是孩子會夾手,有些品牌磁力太強,強到連大人拔開都覺得吃力,更別說是小小孩,手部肌肉不足,很容易直接夾手受傷。
開放相容性
開放式的玩具之所以好玩,在於越多越好玩、永遠玩不膩。若能與其他品牌磁力片或是開放式建構積木搭配,更能啟發孩子的創造力!
客服售後和教學資源
一個品牌最重要的就是品質,再來就是售後服務,畢竟磁力片買起來也是一大筆費用。有無售後服務?若產品有問題有無詢問管道?以及教學資源也很重要❗️因為我們已經習慣填鴨式教學,剛開始陪孩子玩磁力片,其實腦袋很空完全沒有想法,所以有總代理的持續教學及更新,對於第一次接觸磁力片的父母來說很重要。
Magblox 磁力片材質及特色
無毒無塑化劑食品級磁力片
澳洲Magblox 是市面上唯一使用 55%回收 ABS食品級塑膠,重新再製成 無毒、無害、無塑化劑、可回收的食品級 ABS 的磁力片。環保、無毒、不含雙酚A(BPA)、塑化劑 (PAEs) 或乳膠等有毒材質,符合美澳紐歐盟玩具安全標準及 CE/ASTM 標章雙認證。
高成本環保愛地球
不僅如此,為了減少碳足跡,也捨棄成本較低的塑膠零件,將每個孩子都愛不釋手的磁力車車的輪胎全面改以無毒天然楓木製成,保護孩子的雙手,也用心愛護地球。
最厲害的是,以回收材料製作出的Magblox,同時也是市面上透光度最好、最耐刮、品質最好的磁力片。
獨特窗花
乍看之下市面上磁力片看似都長的一樣?其實不同品牌還是有些個人化特色,最美磁力片肯定是Magblox,它有獨特窗花美學、優異透光度、細膩美感。
圓潤邊角設計
圓潤細緻的邊角收圓設計,避免刮傷孩子的肌膚。
堅固耐用
這點一定要特別說一下,之前媽媽朋友分享她在淘寶上購入的仿冒品牌,磁力片塑膠會分離、內部的磁鐵條就直接掉落出來,超可怕!
如果寶寶吞下口中,後果不堪設想,對幼齡孩童來說是非常危險。
Magblox是使用「超音波焊接與鉚釘技術」,加強安全、即便磁力片摔落裡面的磁鐵也不會輕易掉出。
原創設計、獨特美學
許多磁力片品牌,僅由中國工廠代工貼牌,少了原創設計,也少了美感。
Magblox 的獨家窗花設計、優異的透光度、獨特粉彩色調,絕對是磁力片最美代表。特殊的嵌入式窗花設計,也顯著克服刮傷的問題,是保持磁力片清澈透亮的關鍵,孩子的美感從小開始培養!
形狀多元,搭配建構
Magblox有正方形、三角形、等腰三角形、等腰三角形、六角形、窗型、樂高磁力片大顆粒小顆粒等等。算是上面上品牌數一數二形狀多元豐富的品牌,不怕孩子有想法,卻因形狀設限做不出來的窘境。
豐富的配件系列
沒想過磁力片還能跟其他系列一起搭配?例如球道、樂高等。
球道其實部分其他品牌都有做,但是!結合樂高可說是 MAGBLOX 全世界首創 「MAGBRIX ®樂高磁力片及樂高球道組」。
耗時兩年獨家開發的 MAGBRIX 樂高球道組,相較於市面上卡榫式球道,完全解決了低年齡幼兒不容易組裝、拆卸等問題,孩子越早能玩,就越早從中學習!
其表面有樂高式顆粒設計,可和家中的樂高積木連接,不論經典款LEGO®或 DUPLO® 都能相容,也有可以接拼豆、樂高零件。
客服售後、教學資源
twig by TWIG 為Magblox 台灣總代理,不僅從包裝、品管,都以最高標準進行嚴格控制。跟團購買後若有任何問題,都可以安心找總代理。
各月齡磁力片玩法建議
孩子的發展與成長,幾乎是每天都在發展,但要提供刺激孩子才有可能往前,這是我在雙寶語言早療最深刻的體悟,不管是童書、樂高積木還是磁力片,不用等到孩子幾歲可能比較會玩了才買,越早開始玩,因此是開放式教具,玩法根本不設限,越早開始孩子的發展進步越明顯。
0-1歲
- 教具看板製作
- 小手練習抓握、放掉、甩(肌肉手眼協調訓練)
- 由大人組裝好球道,放入滾球,小寶寶會目不轉睛地看
- 由大人搭建好立體結構,讓小寶寶盡情地破壞! 或許大家都覺得磁力片是要拿來搭建的,搭越高越厲害! 其實破壞也是一種充滿樂趣的玩法,而且不論年齡,只要是小孩都很愛。
磁力片屬於開放式教具,所以媽咪靈機一動,製作了黑白卡的看板,因為大部分時間洋芋片都在客廳或遊戲室,很少自己單獨在嬰兒床內,因此在喝完奶在客廳做了看板,可以將黑白卡放在上面讓寶寶看。
製作方法也非常簡單,做出長方形立體堆疊即可,利用大小正方形就能完成,而三角形用來吸黑白卡。
搭配健力架讓寶寶腳腳運動,同時也能訓練雙眼看黑白卡。
磁力片帶給媽咪超乎想像的多元玩法,真的沒想過小嫩嬰也能玩!將建立架上面的玩具拆下來,用兩片正方形相吸黑白卡,此動作可以訓練寶寶頸部同時又可看黑白卡。
建立架搭配磁力片和黑白卡,就能讓小嫩嬰玩很久,而且黑白卡可以更換,等眼睛發展更成熟就能換成簡單的線條彩色卡。
1-2歲
- 學習顏色、摸索磁力特性、2D平面排列簡單造型
- 學習形狀、顏色、摸索磁力的特性
- 2D平面排列簡單造型
- 手眼協調與小肌肉 (如: 從冰箱上拔下磁力片)
非常推薦搭配球道組或磁力軌道車,這個年紀也非常推薦開始搭配球道組,雖然孩子要到2-3歲才會自行組球道,但爸媽在這個階段可以幫孩子搭好球道,讓寶貝從撿球、放入球道、看球滾、再撿球 … 重複無限循環
搭配黏土做冰淇淋,對於孩子手眼協調很有幫助,增添扮家家酒的概念進入磁力片世界。
搭配COLLECT A農場動物組,做動物農舍等等,讓孩子發揮想像力。
1~2歲的孩子剛開始玩磁力片,會以平面或2D開始玩,漸漸地才會發展出3D的能力喔!
大概一歲半的孩子就能玩中型的磁力片教具,內容以顏色數數及精細動作訓練為主
做法也是超級簡單,只需要樂高球道組就能完成,搭配plantoys彩色餅乾,讓孩子認識顏色及訓練投幣動作。
磁力片搭配彩色餅乾和數字學習,同時玩中學顏數字及精細動作訓練。
調皮的姆久刻意放錯顏色!
其實媽咪很喜歡Magblox的粉彩色,但陪著雙寶認真玩發現很多其他品牌較具都是正色,因此不同品牌搭配起來色系非常賞心悅目,有一致性不會突兀!
小小孩很適合玩球道瀑布,像這個就是爸爸做給雙寶玩,孩子非常喜歡投擲和觀察球球軌道的運轉。
很多時候其實不用想太多覺得一定要做出甚麼作品跟孩子玩,因為磁力片沒有說明書,你給孩子它自己就能玩出千百種玩法,而剛開始玩的孩子不論幾歲,大概都是從平面到立體這樣發展起來。
卡辣想幫動物們做一個農場,這時候也不用急著說要怎麼蓋,就放手讓孩子去探索去動腦,漸漸地會發現孩子的成長。
磁力之美
很喜歡磁力的特性,可搭配生活常見的物品,例如迴紋針做延伸教具。例如這組動物迴紋針搭配磁力片
運用磁力片當作釣竿,請孩子將動物迴紋針吊起來,訓練手眼協調。
磁力片高樓被摧毀倒地的瞬間,以及清脆聲響所帶來的聽覺刺激,對孩子都是很棒的感官體驗!
當兩片磁力片相吸時,較幼齡的寶寶的手部皮膚有時會被碰巧夾住,這時大人從旁協助即可被夾到皮膚,可能會有一點痛痛的感覺,但不至於受傷孩子體驗過一兩次會知道如何避免
小提醒: 5 歲以下的兒童,請隨時有大人在一旁陪伴,勿在無人監督的情況下獨自遊玩磁力片
2-3歲
- 疊色遊戲、光影變化、簡單的3D 立體
- 從2D平面到簡單的3D立體
- 認識顏色、疊色遊戲、光影變化
- 結合鬆散素材 (果實、樹葉、羊毛氈球…) 等進行分類配對
- 教具應用: 在磁力片畫上表情玩認識情緒、畫上數字或英文字…
- 大肌肉的訓練: 擺在地上劃分區域,玩跳格子的遊戲
兩歲多開始,孩子會有能力開始搭建立體結構,磁力片不像積木那麼容易倒塌、也不像樂高Duplo仍需要一定指力才有辦法扣緊,磁力片透過磁力吸引,非常容易就能搭建。
結合大自然花朵樹葉,變成很棒的質感教材,認識光影。
磁力片搭配彩色餅乾,利用三角形就能做出磁力片斜坡,孩子對軌道或斜坡類特別著迷!
雙寶其實是偏愛這種中型磁力教具,可以在自己的學習桌玩。
這組也相當簡單先用正常形做出三到四個塔,上面放大正房型加上三角形做軌道,側邊用大三角形去做修飾。
節慶玩磁力片!
有孩子之後特別注重個大節日,舉凡端午節中秋節聖誕節,都能和孩子好好認識及享受節慶。
今年是兔年,中秋節吃月餅時突然看到兔子造型卡片,媽咪當天就做了一隻磁力兔兔,搭配這本猜猜我有多愛你,內容也是跟兔子有關的親子繪本相當感人
親子共讀完我們就來玩餵兔兔吃水果的遊戲。原本是沒有這個大正方形容器,是卡辣姆久做的。
細節也處理得很好,用軌道就能做出兔子肛門,玩出有趣的兔子水果遊戲。
卡辣負責收水果,發現水果越來越多,是自己做了小方盒做收納,這些都是媽咪沒想過的
孩子在磁力片玩中學去發現問題,動手去將腦子想法實踐出來,練習解決問題的能力。
一年一度的聖誕節,往年媽咪都是買小棵的聖誕樹,大概都要五百多,節慶過後太佔空間又生灰塵,媽咪就會把聖誕樹丟掉,今年想說用磁力片做聖誕樹,省錢環保又有趣。
聖誕樹做法也相當簡單,可惜媽咪手上綠色不夠,只能做出兩層樹,如果做到三層效果會更好!
磁力片聖誕樹我搭配的是鈴鐺,一樣運用磁力的特色,特別選小棵鈴鐺,讓孩子練習將鈴鐺掛上聖誕樹,練習超精細動作。
起初雙寶掌握不到鈴鐺抓握級磁力特性的技巧,多練習幾次姆久終於成功將鈴剛吸上去,自然流露出開心的笑容。
這顆聖誕樹就在雙寶學習桌上擺放好幾天,因為雙寶總是說明天還要玩,加上媽咪覺得聖誕節快到了,所以也同意擺著,讓雙寶每天都可以玩掛鈴鐺。
3歲以上
- 建構概念、邏輯思維、幾何學習,進階的3D立體、空間思維與大型創作
- 進階的3D立體、空間思維與大型創作
- 建構概念、邏輯思維、解決問題
- 幾何學習:正方形、三角形、六角形…. 透過磁力片了解幾何形狀之間的對應關係 • 創意玩法:迷宮、桌上冰球對打、骨牌、螺旋樓梯、滾球…
這個年紀孩子已經可以自行搭建、設計球道。 帶著孩子感受物理、力學,怎麼設計球道才會滾得快、怎樣設計又會造成球卡在中間… 就算球道設計失敗也沒關係,可以一起討論遇到的困難,再一起想出如何解決。
一個孩子到入豆子,另一個孩子在底部收拾整理豆子,在磁力片玩樂中學習互助合作。
越玩越能發現磁力片,它能激發孩子的創意及問題解決能力。
磁力片高度都可依照自己孩子去設計,這點是我覺得很棒很能為自己不同月齡去做的無限創作。
我覺得軌道真的是必備,因為不只可以玩球,只要是圓珠狀的都可以搭配玩,除了LR水果盤,也可用綠豆紅豆等搭配,家裡正好有綠豆薏仁,搭配軌道做延伸玩法。
豆子在軌道快速移動的畫面,敲出清脆的療癒聲,對孩子都是很棒的感官刺激。
當下發現豆子從高塔快速移動下來會噴,利用大正方形馬上做了擋板讓降低噴灑出來的機會。磁力片真的是訓練觀察及思考很棒的教具
玩到最後因為豆子很小,會卡在軌道入口下不去,姆久小心翼翼用手推撥,媽咪看到鼓勵姆久思考。
最後我們投入楓木球,就能輕送將卡在軌道的綠豆清除乾淨。
運用經典及軌道組就能搭建完成的水果軌道塔,超級好玩!
這組可以很多人共玩,水果快速移動,在下方的人要將水果或顏色轉到正確的位置。
這組水果軌道塔,讓雙寶一人投水果,另一人承接水果,可認識顏色及水果,非常好玩可以玩上一小時沒問題~
玩到最後磁力片還是被雙寶不小心弄倒,瞬間瞬間媽咪其實很難過,但下一秒雙寶馬上說 [修改 ] ,下一秒他們就開始行動改建成自己的作品。
當下媽咪才驚覺原來磁力片除了能夠培養孩子的專注力、耐心與面對挫折的能力。
Magblox磁力片推薦系列
繽紛經典組(101片)
- 新手入門必買
- 一共七色,經典彩虹六色,還多了一款少見的莓果粉色
- 五款常用幾何形狀(大正方形、小正方形、等腰/直角/正三角 形)
- 不含任何中空、半片、或窗型磁力片 #經典色系,且都是最實用的形狀,搭建熱門彩虹拱橋剛好!
- 隱藏版的十字窗花只有這款有
粉彩入門組(66片)
- 絕美粉彩色系,磁力片界顏值天花板
- 要讓人家知道你玩Magblox磁力片,這組首選!
- 五款常用幾何形狀(大正方形、小正方形、等腰/直角/正三角形)
- 不含任何中空、半片、或窗型磁力片
「Magbrix樂高磁力片」
Magblox 的原創獨家商品之一,就是 「Magbrix 樂高磁力片 系列」而且品項超齊全,大顆粒,小顆粒、各種樂高都能搭配
- 高顆粒+磁力片=Magbrix樂高磁力片
- 捨棄卡榫,更好裝也更好拆,小小孩也能玩
- 樂高磁力片,分為大顆粒、小顆粒
- 大顆粒: 樂高球道組 (98片)、正方形大顆粒 (24片)
- 小顆粒: 正方形 (24片)、大正方形 (6片)、直角三角形 (12片)、正三角形 (12片)、等腰三角形 (12片)
形狀上,以正方形最為常用大片正方形,因為尺寸大,拿來當底座也很好用
三角形 拿來做為建築物屋頂、手腳、動物耳朵嘴巴等,也都能增加品項豐富度
品項多、混搭起來,玩法也越豐富唷
不搭配樂高時,也可以當一般磁力片使用,擴充你的磁力片數量
全品項都沒有年齡限制
與各種 LEGO 樂高的相容性
大顆粒>只適用 DUPLO 得寶樂高 (基礎磚、配件、人偶)
小顆粒>同時適用 CLASSIC 經典樂高、DUPLO 得寶樂高 (基礎磚)、DOTS 樂高拼拼樂
新手磁力片常見問題
新手入門磁力片要買?
媽咪真心建議大家,100片起跳是基本的;球道至少1組最好、2組才好玩。
起初會覺得,真的需要那麼多片嗎?實際開始玩才發現其實光一個正方體,就需要6片磁力片了,要搭建一個大型的作品,或是讓孩子玩的「盡興」
而且雙胞胎他們都是各搭個的磁力片,還沒發展到手足合作同心完成一個作品呢!
媽咪有時候搭建到一半才發現不夠的時候,其實滿困惱的,就要再思考反覆修改。
新手第一次跟團該怎麼選?
建議選擇「MAGBLOX 繽紛經典組 101片」或「MAGBLOX 粉彩入門組66片」搭配「MAGBRIX 樂高球道組98片」,第一次跟團接觸磁力片來說都是入門基本款。
建議可依照自己的預算,一次夠購足或分次購買,都很好。
顏色該怎麼挑?
圖片的聖誕樹運用到經典和粉彩分別的綠色。
媽咪建議初次入手或是家中有低齡嬰幼兒,正在學習顏色認知的階段的朋友,可以從飽和度較高的「繽紛經典色」開始購買。若希望能增加作品的層次感和豐富度,或是特別喜歡低彩度柔性色調的家長或孩子,可以選擇「粉彩色」系列。
然後也不用擔心孩子接觸粉彩色會顏色認知混亂,因為媽咪第一次拿出粉彩色,雙寶都能說出大概八成的顏色喔!
配件或其他品項推薦?
樂高球道組有附六顆無毒楓木球,但其實不太夠用,有買軌道球球一定要多!球球多孩子自己可以玩很久!
如果預算足夠,媽咪建議一定要加購 樂高正方形,因為MAGBLOX磁力片特色就是能夠結合樂高,媽咪建議買動物模型樂高,光是動物樂高崁入磁力片就讓孩子超級喜愛,而且動物樂高很便宜,擴充時可以買很多打造樂高動物磁力片王國。
進階造型組主主要用來幫磁力片增加造型及豐富度,下圖長頸鹿伸出拱形就是卡辣拿到磁力片自己做的,讓媽咪非常驚喜啊!!!!!
自己做了磁力片動物火車,雙寶非常喜歡,在過程中會思考哪隻動物要在裡面或上面~玩中學
資源教學手冊
MAGBLOX®品牌 以下磁力片組合都會附贈專屬教學手冊,全都是不一樣的內容喔!
- 繽紛經典101片
- 粉彩經典102片
- 粉彩入門66片
- 進階造型36片
- 樂高球道組98片
- 樂高磁力片正方形24片
- 樂高磁力片正方形(大顆粒)24片
品牌官方youtube上也有提供許多教學影片,這是別的品牌沒有的,跟團買回家完全不用擔心不會玩!
磁力片收納方式
磁力片原本盒子其實可以收納,但是有一個問題是當你要創作堆疊時,要顏色形狀都被堆疊擋住,再來就是軌道組,細分太多且基本上拿出來就收不回原本箱子,所以媽咪買過很多收納箱,最後才買到這種壓克力透明收納箱非常好用。
透明收納箱一目了然,大小適中不會太大,有握把方便提取移動,也有蓋子可防塵做堆疊收納。
很喜歡由上往下看,一目了然想要的顏色和形狀馬上能拿到。
老實說剛開始覺得磁力片是奢侈品,其實真正接觸後才發現,它可做出無設限的磁力教具,若一組教具便宜的約五百元,其實多做幾組很快就回本了!更重要的是能夠培養孩子的思考能力,雙寶很喜歡每次玩磁力片都能激發出新的創意,讓媽咪好驚喜,磁力片能夠啟發孩子的無限創造力!
【雙胞胎卡辣姆久 xMAGBLOX 澳洲美學磁力片 】
►團購網址:https://gbf.tw/fjnaf
►團購時間:2023/11/15~11/21 PM 11:59 準時關團
►出貨時間:
現貨商品結單後,5 個工作天(不含假日)依訂單順序安排出貨。
商品「樂高球道組 (98pcs)」、「樂高球道連結配件 (16pcs)」若現貨售完將轉預購,預計 12 /20 前依訂單順序出貨。
(若訂單中有包含預購商品,將會等預購商品到貨後再一起出貨)
►本團運費:本島運費100元,滿3000元免運。
►結帳方式:信用卡3期零利率/轉帳匯款(虛擬帳號)
►客服資訊:
週一到週五09:00-18:00 *國定及例假日休息
官方LINE @twigbytwig
或點選團購表單最上方「我想問問題」與客服聯繫。